Home / 小小分享 / Facebook = 非死不可?

Facebook = 非死不可?

转载自：Jas9 Taipei.

昨天在网上逛逛的时候，看到这篇部落格文章，觉得蛮好笑的，就把图片转载过来，希望作者不要介意。 Blushing

本来在想，Facebook到底有什么问题？到了‘非死不可’的地步？原来是谐音，Facebook翻译成中文就变成‘非死不可’了。呵~~ Laughing

10:26:00 AM / kaka / 3 comments /

3 comments:

yenjai.netDecember 31, 2007 at 10:08 AM
新年快乐
ReplyDelete
Replies
AnonymousJanuary 2, 2008 at 11:39 PM
非死不可？果然够direct translate的...
ReplyDelete
Replies
kakaJanuary 3, 2008 at 9:48 AM
yenjai:
新年快乐~~^_^

pctan:
哈哈~~对啊，有时候看到那些翻译，觉得还蛮搞笑的。:D
ReplyDelete
Replies

Subscribe to: Post Comments ( Atom )